¡al cuerno!


¡al cuerno!
cuerno, ¡al cuerno!
excl.
expresión de rechazo.
«...Vamos, hombre, vamos, un poco de formalidad. Dos reales de aspirina y [...] al cuerno.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
«¡Al cuerno! Me quedo con estos amigos.» Carlos Zeda, Historias de Benidorm.
«¡Al cuerno el consomé, la merluza y el yogurt!» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón.
«¡Al cuerno los niños!» Germán Sánchez Espeso, La reliquia.
2. ataque de cuernos expr.
ataque de celos.
«...si el atropellado hubiese sido Santi Font se podría haber pensado también en el ataque de cuernos.» Pedro Casals, La jeringuilla.
«Lo que tú tienes es un ataque de cuernos...» Telecinco, Periodistas, 15.11.98.
«...el jefazo diría que tienes un ataque de cuernos.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa.
3. cuernos s. pl.
infidelidad (por parte de hombre o mujer).
«...los cuernos han sido la base de coplas de ciego y canciones de pícaros.» Fernando Gracia, El libro de los cuernos.
«¡La única cosa que tienes tú y no tiene mi marido son los cuernos!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«Los cuernos son la mayor desgracia que sufre un hombre...» Fernando Gracia, El libro de los cuernos.
«Los cuernos de don Friolera», Ramón M.ª del Valle Inclán.
«Canas y cuernos vienen a mozos y viejos.» ref.
antaño se refería siempre al hombre. Ahora se habla de cuernos en ambos sexos.
4. importar un cuerno expr.
no importar nada.
«...nos importaba un cuerno que se hubiese cargado a dos gángsters...» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa.
❙ ▄▀ «Me importa un cuerno lo que haga o diga esa señora.»
5. irse al cuerno expr.
estropearse, malograrse.
«...que se vayan al cuerno.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
«...si los hombres no son honestos, todo se irá al cuerno...» Andrés Bosch, Mata y calla.
❙ ▄▀ «Todos sus proyectos se han ido al cuerno por fin.»
6. llevar cuernos expr.
sufrir, soportar las infidelidades del cónyuge.
«El hombre es el único animal de este planeta al que le avergüenza llevar cuernos.» Fernando Gracia, El libro de los cuernos.
«...llegó a hacerme creer que era virgo y quería enlazarme para tener un desgraciado que llevara dignamente los cuernos.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho.
7. mandar al cuerno expr.
regañar, rechazar.
«Lo que dan ganas es de mandar todo al cuerno.» C. J. Cela, La colmena.
«Si pasa de ti para no perder oportunidades con otras tías, mándalo al cuerno!» Ragazza, n.° 101.
«Pienso, para mi capote, que antes de que me mande al cuerno debo abandonarla.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.
«...si los ceñidos pantalones nos harían felices y mandar todo lo demás al cuerno.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.
8. ni qué cuerno expr.
exclamación de rechazo.
«¡Pero qué salvarse ni qué cuerno!» Francisco González Ledesma, La dulce señorita Cobos.
9. oler (saber) a cuerno quemado expr.
muy desagradable.
«...tanta sorna le supo a cuerno quemado.» Mariano Sánchez, La sonrisa del muerto.
10. poner los cuernos expr.
ser infiel a la pareja.
«Además le puso los cuernos a Ernesto (Hemingway)...» J. L. Castillo-Puche, El Mundo, 2.1.99.
«Esa choriza no es digna de ponerle los cuernos a un hombre tan bueno.» Francisco Umbral, El Giocondo.
«Hoy te voy a poner los cuernos con quien yo sé.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.
«Yo te ponía los cuernos con el chófer y con el butanero.» El Jueves, 11-17 febrero, <Sup>cue </Sup>
1998.
«No me percaté de que me ponía los cuernos con otra chica hasta que...» Ragazza, n.° 100.
«De vez en cuando me ponía los cuernos, para qué te voy a decir que no.» Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango.
«¡Pero a él le pueden poner los cuernos todos los días!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«¿Qué coño le importa a Lulú que yo le ponga los cuernos a mi novia?» Almudena Grandes, Las edades de Lulú.
«...será porque no le pongo los cuernos y no me emborracho.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.
«Qué desgraciado soy, todos me ponen los cuernos.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa.
«¡Coartadas para los que ponen los cuernos!» SúperPop, junio, 1999.
11. qué cuernos excl.
exclamación de sorpresa, enojo.
«¡Qué cuernos! Yo temía una trampa...» Rambla, n.° 29.
12. romperse los cuernos expr.
trabajar mucho, esforzarse.
«Toma castaña, para que andes rompiéndote los cuernos en el campo con la gente, con las cuadrilla...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming.
❙ ▄▀ «Me he roto los cuernos para poder terminar hoy.»
13. ¡y un cuerno! excl.
¡ya lo creo!, ¡no me lo creo!
«¡Y un cuerno! ¿Te enteras?» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa.
❙ ▄▀ «¿Y tú dices que me quieres? ¡Y un cuerno!»

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.